1 00:00:02,070 --> 00:00:04,138 [helikopter suser] 2 00:00:04,172 --> 00:00:05,739 [sirene] 3 00:00:39,173 --> 00:00:40,208 Tak. 4 00:00:40,241 --> 00:00:42,176 Tak, mine herrer. 5 00:00:49,517 --> 00:00:51,685 Du vil have mig at gøre dette? 6 00:00:52,720 --> 00:00:54,155 Nej, jeg forstod det. 7 00:00:55,423 --> 00:00:57,758 Der er et skrabe På hendes ben. 8 00:00:57,791 --> 00:00:59,093 Det kunne hun måske have været Træk. 9 00:00:59,127 --> 00:01:00,661 Måske i floden. 10 00:01:03,397 --> 00:01:06,100 Der er en fordybning På hendes kind. 11 00:01:06,134 --> 00:01:09,503 Sørg for at få Et billede af det. 12 00:01:09,537 --> 00:01:10,771 Hun formentlig Blev ikke dræbt her. 13 00:01:20,881 --> 00:01:22,583 Hendes undertøj mangler. 14 00:01:24,885 --> 00:01:27,255 Kunne du, øh... 15 00:01:27,288 --> 00:01:29,557 Få hende til lighuset, Venligst? 16 00:01:29,590 --> 00:01:31,559 Jeg skal hen til moderen Før pressen gør det. 17 00:01:31,592 --> 00:01:33,227 Mange tak. 18 00:01:35,196 --> 00:01:36,597 Hun er helt din. 19 00:01:36,630 --> 00:01:38,732 Sørg for at få kinden. 20 00:01:45,639 --> 00:01:46,874 [døren åbnes] 21 00:01:46,907 --> 00:01:48,576 Mange tak. 22 00:01:48,609 --> 00:01:51,312 Detektiv sanchez. 23 00:01:51,345 --> 00:01:52,880 Hvad har du fortalt hende? 24 00:01:52,913 --> 00:01:55,216 Jeg ventede Indtil du kom hertil. 25 00:01:55,249 --> 00:01:58,319 Okay. Mange tak, Mine damer og herrer. 26 00:01:58,352 --> 00:01:59,887 Tak. 27 00:02:04,858 --> 00:02:06,260 Hvem er den mand med hende? 28 00:02:06,294 --> 00:02:07,461 Det er hende Fætter alejandro. 29 00:02:07,495 --> 00:02:09,197 Han bor her. 30 00:02:09,230 --> 00:02:10,498 Virker til det samme Familie som deres Gartner. 31 00:02:10,531 --> 00:02:13,334 Okay. Tak. 32 00:02:13,367 --> 00:02:15,169 Far, undskyld mig. 33 00:02:15,203 --> 00:02:16,537 Tak. 34 00:02:16,570 --> 00:02:18,272 Carmen alvarez? 35 00:02:18,306 --> 00:02:19,873 Jeg er vicechef Brenda leigh johnson, 36 00:02:19,907 --> 00:02:22,510 Lapd, prioritet Drabsafdeling. 37 00:02:22,543 --> 00:02:27,915 Taler du engelsk? Forstår du Hvad siger jeg? 38 00:02:27,948 --> 00:02:32,286 Vi fandt en lille pige I l.A. flod I eftermiddag, 39 00:02:32,320 --> 00:02:33,687 Hvem vi tror på At være din datter. 40 00:02:33,721 --> 00:02:34,922 Nej, nej. 41 00:02:34,955 --> 00:02:36,457 Hun har på Det samme tøj 42 00:02:36,490 --> 00:02:37,558 Det var Marta Iført 43 00:02:37,591 --> 00:02:40,694 Og jeg tror Det var hende. 44 00:02:40,728 --> 00:02:42,730 [græder og skriger på spansk] 45 00:02:44,498 --> 00:02:47,335 Nej det er jeg marta! 46 00:02:47,368 --> 00:02:49,803 Ikke min marta! 47 00:02:49,837 --> 00:02:52,673 [græder Og taler spansk] 48 00:03:02,383 --> 00:03:03,817 Baseret på niveauet af dekomp 49 00:03:03,851 --> 00:03:05,419 Og mængden af tid Hun har været i vandet, 50 00:03:05,453 --> 00:03:08,589 Hun har vel været død Mellem 46 og 52 timer. 51 00:03:11,024 --> 00:03:15,429 Så - ahem - det er vi Snakker imellem 52 00:03:15,463 --> 00:03:17,598 2 og 20.00. på mandag? 53 00:03:17,631 --> 00:03:18,666 Mm-hmm. 54 00:03:21,402 --> 00:03:22,470 Jeg skal i gang Med voldtægtssættet. 55 00:03:22,503 --> 00:03:23,604 Hvorfor står du ikke Derovre 56 00:03:23,637 --> 00:03:24,805 Og jeg kan fortælle dig Alt jeg ser? 57 00:03:24,838 --> 00:03:26,006 Du ved alt Jeg ved det. 58 00:03:26,039 --> 00:03:27,741 Jeg skal se. 59 00:03:27,775 --> 00:03:28,842 Okay. 60 00:03:31,412 --> 00:03:32,380 Ok så. 61 00:03:49,930 --> 00:03:54,335 Jeg ser en masse rive. 62 00:03:57,605 --> 00:03:58,672 [dør lukker] 63 00:04:10,050 --> 00:04:12,986 Du har ventet herude Hele tiden? 64 00:04:13,020 --> 00:04:14,322 Ingen steder at tage hen. 65 00:04:15,856 --> 00:04:17,691 Har du spist middag I det mindste? 66 00:04:17,725 --> 00:04:18,726 laver du sjov? 67 00:04:21,495 --> 00:04:23,631 Dødsårsag? 68 00:04:23,664 --> 00:04:26,400 Åh, stump kraft traumer Til hovedet. 69 00:04:26,434 --> 00:04:29,002 Slaget var så stærkt At det brækkede hendes hals, 70 00:04:29,036 --> 00:04:32,005 Men, øh... Lungerne var tomme. 71 00:04:32,039 --> 00:04:33,841 Ahh. 72 00:04:33,874 --> 00:04:35,809 Så hun døde Før hun ramte vandet? 73 00:04:35,843 --> 00:04:38,011 Ja. Og det blå mærke Du spurgte om På kinden, 74 00:04:38,045 --> 00:04:40,314 Det skete Efter døden. 75 00:04:40,348 --> 00:04:42,082 Der var beviser Af seksuelle overgreb. 76 00:04:42,115 --> 00:04:44,485 En masse rivning, En masse rivning. 77 00:04:44,518 --> 00:04:46,487 Nå, hun var jomfru. 78 00:04:46,520 --> 00:04:49,022 Du kan læse rapporten. 79 00:04:49,056 --> 00:04:50,658 DNA? 80 00:04:50,691 --> 00:04:52,760 Den l.A. flod Forurenede hendes krop. 81 00:04:52,793 --> 00:04:54,795 Jeg skrabede hendes negle, Jeg redede hendes hår, 82 00:04:54,828 --> 00:04:56,630 Men der var intet. 83 00:04:56,664 --> 00:04:58,666 Jeg skynder mig med voldtægtssættet, men-- 84 00:04:58,699 --> 00:05:00,033 Jeg holder vejret. 85 00:05:02,936 --> 00:05:05,673 Har du det bedre? 86 00:05:05,706 --> 00:05:06,740 Nej. 87 00:05:06,774 --> 00:05:08,809 Tak fordi du spurgte. 88 00:05:12,780 --> 00:05:16,049 Er der andet Jeg burde vide det? 89 00:05:16,083 --> 00:05:18,786 Der var ingen beviser Af tortur. 90 00:05:18,819 --> 00:05:21,655 Ingen beviser på hende At blive slået eller bundet. 91 00:05:21,689 --> 00:05:22,890 Uanset hvad skete for hende, 92 00:05:22,923 --> 00:05:24,958 Hun gjorde ikke ondt I meget lang tid. 93 00:05:27,661 --> 00:05:29,029 [puster langsomt ud] 94 00:05:32,032 --> 00:05:34,802 Jeg er lige kommet her. Vi er ca For at interviewe familien. 95 00:05:34,835 --> 00:05:38,372 Wow. Det er et dejligt sted. 96 00:05:38,406 --> 00:05:40,941 Ja. Jeg holder dig opdateret. 97 00:05:40,974 --> 00:05:44,912 Børn per definition Kan være meget modstandsdygtig. 98 00:05:44,945 --> 00:05:48,081 Marta tilpasset sig Amerika Meget hurtigt. 99 00:05:48,115 --> 00:05:50,751 Hvornår mødte du dem-- Carmen og Marta? 100 00:05:54,488 --> 00:05:55,989 3 år siden. 101 00:05:56,023 --> 00:05:58,091 Jeg er ked af det. 102 00:05:58,125 --> 00:05:59,993 Også mig. 103 00:06:00,027 --> 00:06:01,729 Vores sidste husholderske rejste. 104 00:06:01,762 --> 00:06:03,597 Hun blev gravid. 105 00:06:03,631 --> 00:06:06,133 Alejandro vores gartner, Det er carmens nevø. 106 00:06:06,166 --> 00:06:07,601 Fætter, mor. 107 00:06:07,635 --> 00:06:10,604 Fætter. Det er rigtigt. Fætter. 108 00:06:10,638 --> 00:06:12,906 Han er i hvert fald den ene Det introducerede os. 109 00:06:12,940 --> 00:06:14,508 De havde netop Kommet her. 110 00:06:14,542 --> 00:06:16,009 Hvad var hende Daglig rutine? 111 00:06:16,043 --> 00:06:17,845 Nå, lad os se. 112 00:06:17,878 --> 00:06:19,880 mandag til fredag, Carmen ville ride med Marta 113 00:06:19,913 --> 00:06:23,116 I bussen til skole. Undskyld mig, skat. 114 00:06:23,150 --> 00:06:24,952 Og så ville hun Gå tilbage her. 115 00:06:24,985 --> 00:06:26,787 Har du set Baggies? 116 00:06:26,820 --> 00:06:27,955 Ja. 117 00:06:27,988 --> 00:06:29,823 Og så ville Marta Kom direkte hjem 118 00:06:29,857 --> 00:06:32,460 Efter hun kom ud af hendes studier. 119 00:06:32,493 --> 00:06:33,561 Tak. 120 00:06:37,831 --> 00:06:42,670 Se, bare så du ved, Vi betaler hende efter bøgerne, 121 00:06:42,703 --> 00:06:45,573 Og det har de altid gjort Har også fået en sygesikring. 122 00:06:45,606 --> 00:06:48,542 Og vi behandlede dem aldrig Som om de var noget Mindre end familie. 123 00:06:50,544 --> 00:06:53,781 Hvilken slags monster Ville gøre noget Sådan til et barn? 124 00:06:53,814 --> 00:06:57,451 Og hvorfor kan vi ikke beskytte Vores børn i dette land? 125 00:06:57,485 --> 00:06:59,186 Hvordan har vi det her? 126 00:06:59,219 --> 00:07:00,788 Vi har det godt, vi har det godt. 127 00:07:00,821 --> 00:07:02,790 Er du-- Skal du afsted? 128 00:07:02,823 --> 00:07:04,124 Ja. Bare for Morgenen. 129 00:07:04,157 --> 00:07:05,759 Jeg vil være hos carnaby's Klokken 2:00. 130 00:07:05,793 --> 00:07:06,727 Stedfortræder... 131 00:07:06,760 --> 00:07:08,095 chef johnson. Ja. 132 00:07:08,128 --> 00:07:09,997 Ja. Hart phillips. Mange tak 133 00:07:10,030 --> 00:07:11,599 Til alt Du laver her. 134 00:07:11,632 --> 00:07:12,866 Jeg håbede at få En chance for at tale med dig 135 00:07:12,900 --> 00:07:14,802 Før du gik. Åh. Jeg ville elske at. 136 00:07:14,835 --> 00:07:16,704 Jeg er ked af det. Jeg har denne morgen 137 00:07:16,737 --> 00:07:17,905 at jeg bare-- Jeg kan ikke annullere. 138 00:07:17,938 --> 00:07:19,573 Men når som helst dette Aften dog. 139 00:07:19,607 --> 00:07:20,874 [stemme på telefonens headset] Ja, jeg er her. 140 00:07:20,908 --> 00:07:22,175 Jeg er her. Bare Vent et sekund. 141 00:07:22,209 --> 00:07:24,878 Jeg har det her Licensaftale 142 00:07:24,912 --> 00:07:28,482 Det må jeg være Afsluttet i dag. 143 00:07:28,516 --> 00:07:30,217 Hvordan har du det, Ven? 144 00:07:30,250 --> 00:07:31,619 Hænger du derinde? 145 00:07:31,652 --> 00:07:33,821 Ja, ja. En slags. Heh! 146 00:07:33,854 --> 00:07:34,822 Vi taler mere i aften. 147 00:07:36,056 --> 00:07:37,825 Hart på telefon: Ja. Ja, undskyld. 148 00:07:37,858 --> 00:07:41,028 Åh, jeg ved det. Vi er alle sammen Sorg herude. 149 00:07:41,061 --> 00:07:43,063 Ja, jeg ved det. Det er forfærdelige ting. 150 00:07:43,096 --> 00:07:44,832 Hør, jeg fortalte dig, Vi kan slå prisen, Okay? 151 00:07:44,865 --> 00:07:47,034 Vi fremstiller I Kina, okay? 152 00:07:47,067 --> 00:07:48,536 Det er hvad har jeg sagt. 153 00:07:48,569 --> 00:07:50,070 Han ville blive Hvis han kunne. [dør smækker] 154 00:07:50,103 --> 00:07:52,239 Virkelig. Jeg ved, han er lige så Oprørte over dette, som vi er. 155 00:07:52,272 --> 00:07:54,207 Jeg er sikker. 156 00:07:54,241 --> 00:07:57,745 Lagde du mærke til det Enhver usædvanlig Omkring huset 157 00:07:57,778 --> 00:08:00,013 For nylig eller i Kvarteret? 158 00:08:00,047 --> 00:08:02,916 Havde du noget arbejde Færdig på huset? 159 00:08:02,950 --> 00:08:03,984 Nej. 160 00:08:08,856 --> 00:08:09,857 Hvad er det? 161 00:08:13,060 --> 00:08:15,529 du ved, Det er nok ingenting. Heh! 162 00:08:17,130 --> 00:08:18,098 Hvad? 163 00:08:18,131 --> 00:08:20,267 Nå... 164 00:08:20,300 --> 00:08:22,836 Der var denne ene fyr. 165 00:08:22,870 --> 00:08:24,905 Det tror jeg ikke, han gør Arbejde i området, 166 00:08:24,938 --> 00:08:27,174 Men han altid Bærer et kamera. 167 00:08:27,207 --> 00:08:28,175 Åh, gud. 168 00:08:28,208 --> 00:08:30,143 Hvordan ser han ud? 169 00:08:30,177 --> 00:08:32,312 Jeg ved det ikke. Gennemsnitlig højde. 170 00:08:32,345 --> 00:08:36,584 Mørkt hår. 30'erne, måske? 171 00:08:36,617 --> 00:08:38,318 Må jeg låne dig I et par timer 172 00:08:38,351 --> 00:08:39,920 At kigge Ved nogle ansigter? 173 00:08:39,953 --> 00:08:41,622 Ja. Ja, selvfølgelig. 174 00:08:41,655 --> 00:08:43,023 Stor. Selvfølgelig. 175 00:08:45,993 --> 00:08:47,828 Dette er dit postnummer 176 00:08:47,861 --> 00:08:51,031 Og disse er sexet Forbrydere, der bor der. 177 00:08:51,064 --> 00:08:53,066 Tal om Kend din næste. 178 00:08:53,100 --> 00:08:55,235 Takket være denne hjemmeside Til at spore Seksualforbrydere, 179 00:08:55,268 --> 00:08:57,638 Vi var i stand til at indsnævre Ned vores søgning noget, 180 00:08:57,671 --> 00:08:59,840 Først ved beskrivelsen Du gav os 181 00:08:59,873 --> 00:09:01,642 Og efter typen af lovovertrædelse. 182 00:09:01,675 --> 00:09:03,877 Nogle af disse fyre Er til drenge, 183 00:09:03,911 --> 00:09:06,279 Nogle ind Meget yngre piger. 184 00:09:06,313 --> 00:09:08,315 Det efterlader os Med 13 personer. 185 00:09:14,955 --> 00:09:16,724 Vente. Den fyr. Hvem er han? 186 00:09:22,830 --> 00:09:24,832 Wayne regner. 187 00:09:35,075 --> 00:09:37,077 [banker] 188 00:09:41,815 --> 00:09:44,251 Jeg leder efter A wayne regner. 189 00:09:47,788 --> 00:09:49,289 [banker] 190 00:09:49,322 --> 00:09:52,893 Øøøøøøøøøøøøøøøy! Sir, Jeg så dig. 191 00:09:53,894 --> 00:09:56,163 Øøøøøøøøøøøøøøøy! 192 00:09:56,196 --> 00:09:57,865 Jeg tager ikke afsted, sir. 193 00:10:02,202 --> 00:10:06,940 Jeg er wayne mathers. Dette er min mor vera. 194 00:10:08,408 --> 00:10:10,277 Vi er her ca Marta alvarez. 195 00:10:10,310 --> 00:10:12,412 Selvfølgelig er du det. 196 00:10:12,445 --> 00:10:16,950 Det er fjerde gang Om 2 måneder er I mennesker Kom til mit hus, 197 00:10:16,984 --> 00:10:18,218 Spørg min søn. 198 00:10:19,687 --> 00:10:21,188 Du tager En masse billeder. 199 00:10:21,221 --> 00:10:24,257 Jeg er fotograf. Er jeg anholdt? 200 00:10:24,291 --> 00:10:26,326 Hvorfor kan du ikke bare Lad os være i fred?! 201 00:10:26,359 --> 00:10:28,228 Mor, bliv ude Af dette, tak. 202 00:10:29,697 --> 00:10:30,931 Er jeg anholdt? 203 00:10:30,964 --> 00:10:33,433 Du har noget imod at vise os Dine billeder, Wayne? 204 00:10:33,466 --> 00:10:36,904 Du tager dem Fra mig, er du ikke? 205 00:10:36,937 --> 00:10:40,040 Eller du kan tage dem med Downtown, få lidt Chat med os. 206 00:10:40,073 --> 00:10:43,376 [hoster] 207 00:10:49,082 --> 00:10:51,384 Kan jeg skifte skjorte Før vi går? 208 00:10:51,418 --> 00:10:52,953 Ja, det kan du. 209 00:10:56,724 --> 00:10:59,927 I mennesker! I mennesker! 210 00:10:59,960 --> 00:11:00,928 Sergent gabriel. 211 00:11:02,395 --> 00:11:04,331 Vil du venligst Gå ud bagved, 212 00:11:04,364 --> 00:11:05,799 Sørg for, at han ikke gjorde det Gå ud af vinduet? 213 00:11:05,833 --> 00:11:07,267 Ja, frue. Tak. 214 00:11:07,300 --> 00:11:09,837 [hoster] 215 00:11:09,870 --> 00:11:14,174 Frue, var du Her sidste mandag mellem kl Klokken 14.00 og 20.00? 216 00:11:14,207 --> 00:11:15,242 [pistolskud] 217 00:11:15,275 --> 00:11:16,944 Åh! 218 00:11:16,977 --> 00:11:19,146 Wayne! Hold kæft! Hold kæft! 219 00:11:19,179 --> 00:11:22,850 Wayne? Hvad er du Gør du, Wayne? 220 00:11:22,883 --> 00:11:25,753 Hvad sker der? Hvad sker der derinde? 221 00:11:25,786 --> 00:11:27,320 Jeg åbner døren. 222 00:11:27,354 --> 00:11:29,322 Wayne, jeg åbner døren. 223 00:11:29,356 --> 00:11:31,992 Wayne? Wayne?! 224 00:11:32,025 --> 00:11:33,827 Åh, skyd. 225 00:11:33,861 --> 00:11:35,195 chef? 226 00:11:35,228 --> 00:11:37,030 chef? 227 00:11:37,064 --> 00:11:38,098 chef? 228 00:11:38,131 --> 00:11:39,366 Åh, min gud. 229 00:11:39,399 --> 00:11:41,501 Åh, min gud. 230 00:11:41,534 --> 00:11:43,904 Jeg skal bruge 2 enheder, Min placering. Kode 3. 231 00:11:43,937 --> 00:11:46,273 Der blev affyret skud. jeg gentager, Der blev affyret skud. 232 00:11:46,306 --> 00:11:48,909 Send paramedicinere. Åh, min gud. 233 00:11:52,279 --> 00:11:54,414 Vi kan ikke udvikle os Wayne mathers billeder 234 00:11:54,447 --> 00:11:57,150 På sædvanlig vis Fordi s.I.D. 235 00:11:57,184 --> 00:12:01,488 Ønsker at undersøge filmen Beholdere til print og dna Inden de åbnes 236 00:12:01,521 --> 00:12:04,024 Og det kommer til at tage Mindst 2 dage at få Et arbejde på varevognen, 237 00:12:04,057 --> 00:12:06,960 Men vi har hans computer Og jeg vil have det nedbrudt, 238 00:12:06,994 --> 00:12:09,863 Og det vil jeg gerne finde ud af Hvordan Marta kom ind i L.A. River til at begynde med. 239 00:12:09,897 --> 00:12:11,398 Undskyld mig, chef. 240 00:12:11,431 --> 00:12:13,000 Ja, løjtnant provenza. 241 00:12:13,033 --> 00:12:15,268 Vi gør et godt stykke arbejde her, Men du ved, 242 00:12:15,302 --> 00:12:17,504 Vi næsten aldrig Få tilståelser Ud af de døde fyre 243 00:12:17,537 --> 00:12:20,007 Selv når vi slår dem Omkring et par gange. 244 00:12:20,040 --> 00:12:23,376 Så hvad er meningen? 245 00:12:23,410 --> 00:12:25,913 Vi fandt marta Men på nuværende tidspunkt, 246 00:12:25,946 --> 00:12:32,019 Der er 257 andre 12-13 årig savnet Latina-piger i denne by. 247 00:12:32,052 --> 00:12:36,523 257, at vi kender til. Der kunne Vær 1.000, 2.000. 248 00:12:36,556 --> 00:12:38,091 Sergent gabriel Ja, frue. 249 00:12:38,125 --> 00:12:39,793 Ulovlige findes ikke I dette land. 250 00:12:39,827 --> 00:12:43,430 Hvilket gør dem til idé Mål for børnemisbrugere. 251 00:12:43,463 --> 00:12:49,036 Jeg vil i hvert fald gerne vide om Marta var den eneste, der Wayne formåede at finde. 252 00:12:49,069 --> 00:12:51,338 [suk] 253 00:12:51,371 --> 00:12:53,006 Hvad? 254 00:12:53,040 --> 00:12:55,242 Nå, det er bare, du ved, 255 00:12:55,275 --> 00:12:57,377 Daniels er væk I fædrelandet Sikkerhedsseminar 256 00:12:57,410 --> 00:12:59,546 Og du sendte Løjtnant flyv tilbage Til røveri-drab. 257 00:12:59,579 --> 00:13:01,581 Vi er lidt Kort bemandet. 258 00:13:01,614 --> 00:13:04,885 Ja, vi arbejder let, Men der er spørgsmål Det kræver svar 259 00:13:04,918 --> 00:13:06,119 Inden vi lukker butikken. 260 00:13:06,153 --> 00:13:08,188 Så hvis du ville, Sergent gabriel, 261 00:13:08,221 --> 00:13:11,158 Tag et hold sammen Og grave Waynes baghave op. 262 00:13:11,191 --> 00:13:13,961 Sørg for det Der er intet og Ingen begravet der. 263 00:13:13,994 --> 00:13:16,063 Tjek under huset, Også og garagen. 264 00:13:16,096 --> 00:13:18,165 Jeg vil gerne finde ud af det Hvordan hun fik det blå mærke På hendes kind. 265 00:13:18,198 --> 00:13:20,400 Løjtnant provenza, Hvis du kunne gå til treenigheden 266 00:13:20,433 --> 00:13:21,835 Og tal med hendes lærere. 267 00:13:21,869 --> 00:13:23,570 Find ud af det Hvem hendes venner var. 268 00:13:23,603 --> 00:13:26,239 Lad os se om vi kan Find ud af hvornår og hvor Wayne greb hende, 269 00:13:26,273 --> 00:13:29,076 At huske Valget af offer I denne form for kriminalitet 270 00:13:29,109 --> 00:13:32,112 Er normalt baseret på Tilgængelighed. 271 00:13:32,145 --> 00:13:35,015 Løjtnant tao, Waynes computer. 272 00:13:35,048 --> 00:13:39,419 Og detektiv sanchez, Hvis du kunne køre disse billeder Af Martas familie. 273 00:13:39,452 --> 00:13:41,254 Mange tak. 274 00:13:43,490 --> 00:13:48,128 Hør, øh... jeg kan ikke lide Denne form for undersøgelse 275 00:13:48,161 --> 00:13:50,330 Noget mere End resten af jer, 276 00:13:50,363 --> 00:13:53,400 Men jeg vil gerne sove Om natten ved det Vi begravede morderen 277 00:13:53,433 --> 00:13:55,268 Og ikke hans forbrydelser. 278 00:13:56,970 --> 00:13:58,505 Tak. 279 00:14:07,915 --> 00:14:12,585 Jeg prøver at finde ud af det Hvordan manden der gjorde At marta valgte hende. 280 00:14:15,588 --> 00:14:19,426 Genkender du Enhver af disse herrer Omkring din lejlighed 281 00:14:19,459 --> 00:14:21,228 Eller phillips' hus? 282 00:14:21,261 --> 00:14:22,462 Du har måske lige Har set dem i forbifarten. 283 00:14:22,495 --> 00:14:25,032 Han havde et kamera. Han tog ofte billeder. 284 00:14:43,416 --> 00:14:45,485 Nej. Ingen af ​​dem. 285 00:14:49,622 --> 00:14:51,424 Det er min skyld. 286 00:14:52,525 --> 00:14:54,661 Hvordan? Hvordan er det Din skyld? 287 00:14:54,694 --> 00:14:57,597 Carmen mistede sin mand. 288 00:14:57,630 --> 00:15:00,600 Vi kommer fra En meget fattig familie. 289 00:15:00,633 --> 00:15:02,569 Hun var desperat. 290 00:15:02,602 --> 00:15:05,638 Phillips var Leder efter en ny stuepige Hurtigt... 291 00:15:07,174 --> 00:15:08,441 Så jeg talte til hende Til at komme. 292 00:15:08,475 --> 00:15:11,945 Hurtig? Hvordan gjorde du Styre det? 293 00:15:11,979 --> 00:15:13,413 Hvordan fik du dem Over grænsen? 294 00:15:19,319 --> 00:15:20,420 En prærieulv. 295 00:15:20,453 --> 00:15:21,621 A hvad? 296 00:15:21,654 --> 00:15:23,723 En prærieulv. En professionel fyr. 297 00:15:23,756 --> 00:15:27,127 En der sniger sig Folk til Amerika fra mexico. 298 00:15:27,160 --> 00:15:31,531 En professionel fyr? Hvor meget tager han? 299 00:15:31,564 --> 00:15:33,533 2.600 USD per person. 300 00:15:33,566 --> 00:15:35,568 Gosh! Det er meget. 301 00:15:35,602 --> 00:15:38,171 Ja. Ja. For meget. 302 00:15:41,408 --> 00:15:44,177 Hvem betalte for dem-- Carmen og Marta? 303 00:15:46,079 --> 00:15:48,515 Det gjorde jeg. jeg betalte. 304 00:15:48,548 --> 00:15:50,550 Altså phillips Mangler en ny stuepige, 305 00:15:50,583 --> 00:15:53,686 Og i det øjeblik, Det har du lige tilfældigvis 5.000 dollars i lommen? 306 00:15:53,720 --> 00:15:56,023 Ja. Ja, jeg har betalt! 307 00:15:56,056 --> 00:15:58,591 Ved du hvad, alejandro? Jeg tror dig ikke. 308 00:16:02,062 --> 00:16:03,296 Jeg vil have en advokat. 309 00:16:03,330 --> 00:16:05,098 Vil du have en advokat? Ja, ja. 310 00:16:05,132 --> 00:16:08,235 Hvad sker der med borgerne Hvem får ikke en advokat? 311 00:16:08,268 --> 00:16:11,338 Løber du lidt Agentur ved siden af? 312 00:16:11,371 --> 00:16:14,474 Sælger dine slægtninge, Tu familie, Til trængende englændere? 313 00:16:14,507 --> 00:16:16,376 Okay! Detektiv sanchez, Sæt dig ned. 314 00:16:16,409 --> 00:16:17,644 Sæt dig ned. Det er nok. 315 00:16:27,287 --> 00:16:31,491 Manden udnyttede det Af Martas alder og hende Ulovlig status. 316 00:16:31,524 --> 00:16:33,293 Han voldtog hende, myrdede hende, 317 00:16:33,326 --> 00:16:36,496 Og smed hende ind Den l.A. River bare Som et stykke affald, 318 00:16:36,529 --> 00:16:39,099 Og jeg vil gerne vide det Hvordan han gjorde det. 319 00:16:39,132 --> 00:16:43,236 Hvis du ved noget Det kan hjælpe mig, 320 00:16:43,270 --> 00:16:45,738 Jeg ville dybt Sætter pris på det. 321 00:16:50,477 --> 00:16:52,212 Detektiv sanchez. 322 00:16:58,251 --> 00:17:00,019 Detektiv sanchez. 323 00:17:03,356 --> 00:17:04,824 Jeg bekymrer mig Om dit temperament. 324 00:17:04,857 --> 00:17:07,427 Jeg vil tale med ham, Ikke skræmme ham væk. 325 00:17:07,460 --> 00:17:11,098 Okay. Men... 326 00:17:11,131 --> 00:17:13,100 Find ud af, hvad du kan Om alejandro. 327 00:17:13,133 --> 00:17:15,635 Du kan være hårdere ved Ham, når vi ved mere. 328 00:17:15,668 --> 00:17:17,404 Mange tak. 329 00:17:19,672 --> 00:17:21,808 Særlig levering. 330 00:17:21,841 --> 00:17:23,676 Er det flugtlugen jeg bestilte? 331 00:17:23,710 --> 00:17:25,478 Intet fra Martas skole 332 00:17:25,512 --> 00:17:27,314 Eller fra Krybets computer Eller hans baghave 333 00:17:27,347 --> 00:17:28,515 Eller hans garage. 334 00:17:28,548 --> 00:17:30,417 Så hvad er det Den særlige levering? 335 00:17:30,450 --> 00:17:34,421 Krybningens mor, Venter på dig På dit kontor. 336 00:17:34,454 --> 00:17:37,224 [hoster] 337 00:17:37,257 --> 00:17:39,292 [døren åbnes] 338 00:17:39,326 --> 00:17:42,195 Jeg har et helvede Af en retssag mod Skødet. 339 00:17:42,229 --> 00:17:45,765 Frue, der er Ingen rygning på mit kontor. 340 00:17:45,798 --> 00:17:47,500 Jeg vil have min søns billeder. 341 00:17:47,534 --> 00:17:48,601 Vil du gerne Har du en plads, frue? 342 00:17:51,538 --> 00:17:53,406 Jeg vil have min søns billeder. 343 00:17:53,440 --> 00:17:54,774 Har du nogensinde set nogen af dem? 344 00:17:54,807 --> 00:17:56,743 Har han nogensinde taget nogen med Af hans modeller hjem? 345 00:17:56,776 --> 00:18:00,847 Min søn kunne ikke lide at tage Billeder af mennesker. 346 00:18:00,880 --> 00:18:06,553 Han kunne godt lide at tage billeder Af parker, haver, 347 00:18:06,586 --> 00:18:08,155 Sådan noget. 348 00:18:08,188 --> 00:18:10,790 Du behandlede ham som Han var en terrorist. 349 00:18:10,823 --> 00:18:12,559 Vi skal overvåge Seksualforbrydere. 350 00:18:12,592 --> 00:18:14,861 Det var han ikke En seksualforbryder! 351 00:18:14,894 --> 00:18:17,264 Han var en fuld, okay? 352 00:18:17,297 --> 00:18:20,133 Som alle kunstneriske typer. 353 00:18:20,167 --> 00:18:22,669 Og hvis du drikker Og du burde nok 354 00:18:22,702 --> 00:18:26,373 Du skal tisse. 355 00:18:26,406 --> 00:18:29,376 Så en gang, måske to gange, Han besvimede i en park 356 00:18:29,409 --> 00:18:32,412 Foran små børn Med bukserne nede. 357 00:18:32,445 --> 00:18:34,447 Det var det! 358 00:18:34,481 --> 00:18:37,817 [hoster] 359 00:18:38,818 --> 00:18:41,221 [inhalerer] 360 00:18:41,254 --> 00:18:42,622 Har du nogensinde set Denne lille pige 361 00:18:42,655 --> 00:18:44,624 I nogen af Din søns billeder? 362 00:18:50,430 --> 00:18:52,732 Wayne ville aldrig Gør et barn ondt. 363 00:18:52,765 --> 00:18:58,705 Og hvorfor er du så ked af det Om dette barn, alligevel? Denne våde ryg... 364 00:19:00,240 --> 00:19:03,343 Hvem bor her Fra min skattekrone, 365 00:19:03,376 --> 00:19:05,478 Og min søn, Han var amerikaner, 366 00:19:05,512 --> 00:19:09,516 Og denne lille krydderi er vigtigere Til dig end min wayne var! 367 00:19:09,549 --> 00:19:14,421 Du jagede En uskyldig mand til døden! 368 00:19:15,855 --> 00:19:18,958 Min lille dreng. Mine! 369 00:19:18,991 --> 00:19:21,294 [græder] 370 00:19:28,568 --> 00:19:33,606 Nej. Jeg er ikke hjemme På mandag eftermiddage. 371 00:19:33,640 --> 00:19:35,842 Jeg går til hele fødevarer Med mrs. Phillips 372 00:19:35,875 --> 00:19:37,710 Efter hun kom hjem Fra yoga. 373 00:19:37,744 --> 00:19:39,612 Hver mandag? 374 00:19:39,646 --> 00:19:42,249 Og er nogen anden Hjemme hos Phillips? 375 00:19:42,282 --> 00:19:45,752 Er alejandro Arbejde i gården? 376 00:19:45,785 --> 00:19:49,622 Nej. Alejandro, Han arbejder to gange om ugen, 377 00:19:49,656 --> 00:19:52,492 tirsdag og fredage. 378 00:19:52,525 --> 00:19:55,628 Så hvem ved ellers Hvad du laver på mandag 379 00:19:55,662 --> 00:19:57,930 Udover phillips Familie og alejandro? 380 00:20:00,333 --> 00:20:01,668 Ingen. 381 00:20:04,537 --> 00:20:09,008 Jeg tror, at her er mere sikkert End mexico. 382 00:20:09,041 --> 00:20:11,010 Er bedre for Marta. 383 00:20:11,043 --> 00:20:14,314 Nu går jeg hjem for at begrave hende. 384 00:20:18,785 --> 00:20:21,754 Er alejandro her I dag for at hjælpe dig? 385 00:20:21,788 --> 00:20:24,391 Nej. Ms. Phillips, Hun hjælper. 386 00:20:24,424 --> 00:20:27,527 Hun giver mig pengene. De kommer til begravelse. 387 00:20:27,560 --> 00:20:29,296 Øh... 388 00:20:29,329 --> 00:20:32,299 Se. Se? 389 00:20:35,435 --> 00:20:39,439 Ms. Phillips, Hun hjælper marta Kom ind på en skole, 390 00:20:39,472 --> 00:20:44,311 Og Marta, Hun er så god i skolen. 391 00:20:44,344 --> 00:20:47,580 min baby, Hun var så klog. 392 00:20:47,614 --> 00:20:49,649 Hun prøvede så hårdt. 393 00:20:56,789 --> 00:20:59,559 Hvor gjorde du Få dette papir? 394 00:20:59,592 --> 00:21:01,661 Øh, jeg... 395 00:21:01,694 --> 00:21:04,431 Har et skab Hos mrs. Phillips'. 396 00:21:04,464 --> 00:21:07,534 Marta altid Lad hendes taske ligge der Efter skole. 397 00:21:07,567 --> 00:21:09,502 Mrs. Phillips, Hun bringer det til mig 398 00:21:09,536 --> 00:21:11,604 Når hun bringer Al maden. 399 00:21:11,638 --> 00:21:14,273 Denne uddeling er dateret Dagen den marta Forsvundet. 400 00:21:16,809 --> 00:21:19,879 Carmen, må jeg få det Notesbogen, tak, Og rygsækken? 401 00:21:22,849 --> 00:21:25,284 Det lover jeg Få dem tilbage til dig. 402 00:21:28,821 --> 00:21:32,725 Tak. Tak. 403 00:21:36,696 --> 00:21:39,399 Hvis denne rygsæk klarede det Helt tilbage til Phillips' hus, 404 00:21:39,432 --> 00:21:41,000 Så gjorde Marta det også. 405 00:21:41,033 --> 00:21:42,769 Jeg tror, vi måske har brug for At kalde leslie phillips 406 00:21:42,802 --> 00:21:44,637 Og fortæl hende hendes hus Det kan være et gerningssted. 407 00:21:44,671 --> 00:21:46,773 Og jeg vil have dig til at ringe S.I.D. Og fortæl dem 408 00:21:46,806 --> 00:21:48,775 Jeg vil have Wayne mathers' Fotografier og jeg Vil have dem nu. 409 00:21:48,808 --> 00:21:49,876 Ja, frue. 410 00:22:01,087 --> 00:22:03,055 Hør her. Hmm? 411 00:22:03,089 --> 00:22:07,059 En fyr i london, Han tildelte penge Værdier til lykke. 412 00:22:07,093 --> 00:22:11,130 At blive gift, siger han, Er det svarende til En $100.000 bonus. 413 00:22:11,163 --> 00:22:14,634 Billeder vi har udviklet Fra vores favorit Pædofils hus. 414 00:22:14,667 --> 00:22:16,803 Du ønsker at vedhæfte En pengeværdi 415 00:22:16,836 --> 00:22:18,070 Til sortering Gennem dette? 416 00:22:19,706 --> 00:22:21,040 Gud, nej. 417 00:22:23,142 --> 00:22:24,844 Jesus. 418 00:22:24,877 --> 00:22:27,480 Det tror du Frygtelig mand Kom ind i mit hjem 419 00:22:27,514 --> 00:22:28,848 Og tog Marta? 420 00:22:28,881 --> 00:22:31,451 At han angreb hende I mit hus? 421 00:22:31,484 --> 00:22:33,820 Åh, min gud. 422 00:22:33,853 --> 00:22:39,392 Kan vi se os omkring? Har du noget imod det? Ville du Underskrive denne samtykkeerklæring? 423 00:22:42,429 --> 00:22:44,497 Alt hvad du behøver. 424 00:22:46,633 --> 00:22:49,869 [telefonen ringer] 425 00:22:49,902 --> 00:22:53,406 Hej? Hej, far. 426 00:22:53,440 --> 00:22:55,942 Nej, nej. Politiet kom tilbage. 427 00:22:55,975 --> 00:22:57,710 At ransage huset. Jeg ved det ikke. 428 00:22:57,744 --> 00:23:01,581 De sagde marta kunne have været Gør ondt her. 429 00:23:01,614 --> 00:23:04,417 Ja. Hold fast. 430 00:23:04,451 --> 00:23:06,686 Mor, far vil have At tale med dig. 431 00:23:06,719 --> 00:23:10,189 Vent, far. far, Du skærer ind og ud. 432 00:23:10,222 --> 00:23:14,193 Okay. Mor, sagde far Han vil gerne tale med dig. 433 00:23:14,226 --> 00:23:16,496 Jeg hørte dig Første gang. 434 00:23:16,529 --> 00:23:18,965 Men han ringer tilbage. 435 00:23:18,998 --> 00:23:21,834 [telefonen ringer] 436 00:23:23,169 --> 00:23:25,938 Mor. Du forstår det, austin. 437 00:23:25,972 --> 00:23:27,173 men-- 438 00:23:27,206 --> 00:23:29,008 Hej. 439 00:23:39,686 --> 00:23:43,623 Sergent gabriel, Gør dette billede tale til dig? 440 00:23:47,226 --> 00:23:50,497 Ja. Det siger nogen Det kunne have smadret ind i det 441 00:23:50,530 --> 00:23:52,999 Mens du falder Ned ad trappen. Mm-hmm. 442 00:23:55,668 --> 00:23:56,969 Huh. 443 00:24:24,564 --> 00:24:27,800 Så det er her alle Blomsterne er væk. 444 00:24:42,615 --> 00:24:44,751 Så det er fredag. Hvor er alejandro? 445 00:24:44,784 --> 00:24:48,187 Han dukkede ikke op i dag. Han kom forbi i går aftes Og talte med min far. 446 00:24:49,622 --> 00:24:52,625 Hvor er de? Ovenpå. 447 00:24:56,328 --> 00:25:00,032 Hej! Okay, Jeg ved ikke hvad Du laver i mit hus. 448 00:25:00,066 --> 00:25:01,300 Du fangede fyren Hvem gjorde dette. 449 00:25:01,333 --> 00:25:02,835 Han skød sig selv. 450 00:25:02,869 --> 00:25:04,604 Det har vi faktisk 2 mistænkte. 451 00:25:04,637 --> 00:25:07,740 Hvem er den anden fyr? Alejandro. 452 00:25:07,774 --> 00:25:09,942 Okay. Det plejer han ikke Lav en masse havearbejde I mit hus. 453 00:25:09,976 --> 00:25:12,612 Undskyld, det må jeg ikke Har I folk gået Gennem mine ting. 454 00:25:12,645 --> 00:25:14,781 Det er irriterende, jeg ved det, Men vi er snart færdige. 455 00:25:14,814 --> 00:25:16,315 Ja? Nå, Jeg vil gerne have, at du går. 456 00:25:16,348 --> 00:25:17,850 Lige nu! Sergent gabriel! 457 00:25:17,884 --> 00:25:20,953 Ahm! Din kone Gav os hendes samtykke. 458 00:25:22,321 --> 00:25:23,990 Tja, overvej Dit samtykke tilbagekaldt! 459 00:25:26,793 --> 00:25:28,227 Lad os gå. 460 00:25:36,769 --> 00:25:39,806 Marta forsvandt rundt 3:30 på mandag, ikke? 461 00:25:39,839 --> 00:25:43,976 Nå, tids-/dato-stemplet På disse azalea er mellem 3.00 og 6.00 samme dag. 462 00:25:45,211 --> 00:25:47,814 Så det hæver Spørgsmålet-- 463 00:25:47,847 --> 00:25:50,883 Nå, ja. Ja. Hvordan kan Er denne freak uskyldig? 464 00:25:54,220 --> 00:25:56,255 Nej, din ære, Jeg har brug for en kendelse Til garagen, 465 00:25:56,288 --> 00:25:58,024 Loftet... [telefonen ringer] 466 00:25:58,057 --> 00:26:00,760 Okay, så. Sæt en kendelse ud på Alejandro alvarez. 467 00:26:00,793 --> 00:26:02,194 Gabriel her. 468 00:26:02,228 --> 00:26:05,131 Nej, din ære, jeg er ked af det. Lad mig være mere specifik. 469 00:26:05,164 --> 00:26:07,600 Jeg vil intet mindre End en telefonisk kendelse 470 00:26:07,634 --> 00:26:09,368 Til huset, Bilerne, grunden, 471 00:26:09,401 --> 00:26:13,239 Og enhver anden ejendom Denne familie kan besidde I det kendte univers. 472 00:26:13,272 --> 00:26:15,241 Ja, jeg holder. 473 00:26:15,274 --> 00:26:18,010 Ahm! Løjtnant Provenza skal tale Med dig lige nu. 474 00:26:18,044 --> 00:26:19,746 Her. 475 00:26:21,047 --> 00:26:24,283 Løjtnant provenza. Ja? 476 00:26:24,316 --> 00:26:26,018 Du laver sjov. 477 00:26:26,052 --> 00:26:29,722 Åh, min gud. Er kameraerne der? 478 00:26:29,756 --> 00:26:33,059 Øh-hø. Fortæl Løjtnant tao At tjekke og se 479 00:26:33,092 --> 00:26:35,795 Hvis tid og dato Frimærket er blevet manipuleret. 480 00:26:35,828 --> 00:26:37,630 Ok, tak. 481 00:26:37,664 --> 00:26:39,331 Hvad sker der, chef? 482 00:26:39,365 --> 00:26:41,901 Det ser ud til, at Wayne var det Fotografering af azalea Da marta blev myrdet. 483 00:26:41,934 --> 00:26:44,637 Alejandro er væk. Hvad?! 484 00:26:44,671 --> 00:26:47,173 Enten går tilbage til Mexico eller til Oklahoma. 485 00:26:47,206 --> 00:26:49,375 Hvor er carmen? På vej til mexico. 486 00:26:49,408 --> 00:26:52,645 Åh! Ja, hold da op. 487 00:26:52,679 --> 00:26:56,015 Ja. nej, Jeg er stadig i venteposition. 488 00:26:56,048 --> 00:26:58,350 Ja. Nej, jeg er lige her. 489 00:26:58,384 --> 00:26:59,819 Mm-hmm. 490 00:27:00,987 --> 00:27:03,222 Mm-hmm. 491 00:27:05,257 --> 00:27:06,859 Ja, din ære? 492 00:27:08,460 --> 00:27:11,931 Tak, din ære. Ja, mange tak. 493 00:27:12,932 --> 00:27:14,200 [banker] 494 00:27:30,983 --> 00:27:34,687 Jeg har snakket med Min familie og jeg ønsker At gøre det rigtige. 495 00:27:34,721 --> 00:27:36,088 Jeg er ikke længere interesseret I det du ønsker. 496 00:27:36,122 --> 00:27:37,924 Jeg har en kendelse At ransage dit hus. 497 00:27:37,957 --> 00:27:41,694 Er der noget sted Det kan du og jeg Gå til snak... 498 00:27:41,728 --> 00:27:42,729 Alene. 499 00:27:42,762 --> 00:27:43,830 Vi kunne gå ind til byen. 500 00:27:43,863 --> 00:27:46,098 Ok, det er fint. 501 00:27:46,132 --> 00:27:48,034 Du vil være her Når jeg kommer tilbage? 502 00:27:48,067 --> 00:27:49,869 Det vil jeg ikke Brug et minut mere I dette hus. 503 00:27:49,902 --> 00:27:51,938 Leslie, der er En forklaring For alt dette. 504 00:27:51,971 --> 00:27:53,806 Det vil jeg ikke Hør det. Jeg vil ikke For at høre det, hjerte! 505 00:27:53,840 --> 00:27:55,041 Det skal vi Min mors. 506 00:27:55,074 --> 00:27:56,776 Frue, du vil Er nødt til at få en tur 507 00:27:56,809 --> 00:27:57,977 Fordi disse biler bliver Her indtil vi kigger Gennem dem. 508 00:27:59,278 --> 00:28:03,115 Minas hjem. Kom så, austin. 509 00:28:03,149 --> 00:28:05,051 Detektiv sanchez, Sergent gabriel, 510 00:28:05,084 --> 00:28:07,787 Hvis der overhovedet er noget Fjernt interessant I dette hus, 511 00:28:07,820 --> 00:28:08,855 Jeg vil have den ind Mordrummet. 512 00:28:08,888 --> 00:28:10,757 Mr. Phillips. 513 00:28:12,024 --> 00:28:13,192 Lad os gå på arbejde. 514 00:28:17,897 --> 00:28:19,398 Hvor er Mr. Phillips' advokat? 515 00:28:19,431 --> 00:28:21,768 Mr. Banks bliver ved med at ringe At sige, at han er tæt på. 516 00:28:21,801 --> 00:28:23,736 Banker. Åh, gud. 517 00:28:23,770 --> 00:28:27,339 Og han har været tæt på For den sidste time Og 48 minutter. 518 00:28:27,373 --> 00:28:31,510 Assisterende overpave, Vicechef johnson. Jeg er ked af trafikken. 519 00:28:31,543 --> 00:28:35,514 Selv tager jeg ikke 2 timer at komme fra århundrede by til centrum 520 00:28:35,547 --> 00:28:37,483 Dejligt at se dig igen, Også, ms. Johnson. 521 00:28:37,516 --> 00:28:38,751 Skal vi? 522 00:28:38,785 --> 00:28:40,019 Ja, det skal vi. 523 00:28:46,959 --> 00:28:52,464 Jeg er bare en lille smule Bekymret over... 524 00:28:52,498 --> 00:28:54,934 Om hvordan min kone Vil tage dette. 525 00:28:54,967 --> 00:28:56,836 Jeg mener, jeg ved, du måske forstår ikke dette, 526 00:28:56,869 --> 00:29:00,472 Men jeg... 527 00:29:00,506 --> 00:29:04,043 Jeg elsker hende, okay? Rigtig meget. 528 00:29:04,076 --> 00:29:05,845 Og jeg vil bare gerne vide det Hvis der er nogen måde 529 00:29:05,878 --> 00:29:08,347 At du og jeg Kunne forhandle 530 00:29:08,380 --> 00:29:10,149 I det hele taget hvordan dette Historien kommer ud 531 00:29:10,182 --> 00:29:13,219 Hvis det overhovedet er det Muligt. 532 00:29:13,252 --> 00:29:14,987 Nå, hvordan går det Til en start? 533 00:29:15,021 --> 00:29:16,956 Hvis vi finder noget I dit hus, 534 00:29:16,989 --> 00:29:18,457 Hvilket vi er Søger lige nu, 535 00:29:18,490 --> 00:29:20,793 Det beviser dig solidt begik dette mord, 536 00:29:20,827 --> 00:29:22,829 Og det gør vi Før du fortæller mig det Hvad skete der, 537 00:29:22,862 --> 00:29:24,864 D.A. Vil Anklage dig for mord I den første, 538 00:29:24,897 --> 00:29:26,999 Og det får jeg ikke brug for At høre hvad som helst Du må sige, 539 00:29:27,033 --> 00:29:29,836 Så jo længere du går i stå, Jo tættere du kommer En dødelig indsprøjtning. 540 00:29:29,869 --> 00:29:30,970 Hvordan er det for en aftale? 541 00:29:37,343 --> 00:29:41,447 Vi var sådan set At have en affære, Marta og jeg. 542 00:29:41,480 --> 00:29:44,183 Hart-- Gør det ikke, okay? Jeg er nødt til at sige dette. 543 00:29:44,216 --> 00:29:48,554 Okay. Jeg tabte hovedet I et par måneder. 544 00:29:48,587 --> 00:29:50,456 Jeg er ked af det. 545 00:29:50,489 --> 00:29:53,359 Vi har haft unge piger I huset før. 546 00:29:53,392 --> 00:29:58,030 Jeg mener, austins venner, Varme husholdere. 547 00:29:58,064 --> 00:29:59,565 Det har det aldrig været Et problem før. 548 00:29:59,598 --> 00:30:03,035 Virkelig? Din sidste Husholderske fik Gravid. 549 00:30:03,069 --> 00:30:04,170 Hvor er hun nu? 550 00:30:06,372 --> 00:30:10,877 Okay. Øh... 551 00:30:10,910 --> 00:30:12,912 Jeg betalte alejandro til Tag hende tilbage til mexico 552 00:30:12,945 --> 00:30:15,581 Og jeg betalte ham for at bringe Carmen og Marta forbi. 553 00:30:15,614 --> 00:30:17,516 Så det har du været Betaler alejandro 554 00:30:17,549 --> 00:30:19,485 At bringe unge piger Frem og tilbage Over grænsen. 555 00:30:19,518 --> 00:30:22,388 Nej, nej, nej, nej, nej. Det var kun disse 2 gange. 556 00:30:22,421 --> 00:30:25,257 Og Marta var-- 557 00:30:25,291 --> 00:30:27,894 ...Var en speciel pige. Ja. 558 00:30:27,927 --> 00:30:29,896 Smart og meget moden. 559 00:30:29,929 --> 00:30:32,932 Jeg har set Fotografier. Hun kigger Meget ældre end 13. 560 00:30:32,965 --> 00:30:35,868 Præcis. Nej, præcis. 561 00:30:35,902 --> 00:30:38,604 Jeg mener, jeg ved det Teknisk kan det ikke Kom i betragtning 562 00:30:38,637 --> 00:30:41,040 Et konsensuelt forhold. Det ved jeg. 563 00:30:41,073 --> 00:30:43,375 Men hun ville have mig Og jeg ville have hende. 564 00:30:43,409 --> 00:30:46,312 Sig det. Få det overstået. 565 00:30:46,345 --> 00:30:49,949 De altid Vil gerne forklare. 566 00:30:49,982 --> 00:30:52,351 Og hvornår var den første Tid du havde sex? 567 00:30:55,087 --> 00:31:00,092 Det var sidste mandag. 568 00:31:00,126 --> 00:31:03,295 Bagefter sagde hun At hun elskede mig, 569 00:31:03,329 --> 00:31:07,199 Og da jeg ikke gjorde det Gengæld eller sig Noget tilbage til hende, 570 00:31:07,233 --> 00:31:09,601 Hun blev rigtig ked af det. 571 00:31:09,635 --> 00:31:13,239 Hun, øh... Jeg gik for at holde hende, 572 00:31:13,272 --> 00:31:16,275 Men hun trak sig væk Og... 573 00:31:16,308 --> 00:31:17,977 Hun gled på trappen. 574 00:31:18,010 --> 00:31:20,612 Det hele var Bare et fuldstændigt uheld. 575 00:31:20,646 --> 00:31:25,117 Okay. Så hvorfor gjorde du ikke Ring til en ambulance Eller politiet? 576 00:31:25,151 --> 00:31:27,987 Jeg gik i panik, okay? 577 00:31:28,020 --> 00:31:30,356 Jeg tænkte ikke Helt klart. 578 00:31:30,389 --> 00:31:32,324 Hun var bare Helt stille. 579 00:31:32,358 --> 00:31:35,694 Hun var bare-- Hun var slap. 580 00:31:35,727 --> 00:31:38,264 Så jeg... 581 00:31:38,297 --> 00:31:41,100 Sæt hende i min bil, 582 00:31:41,133 --> 00:31:43,169 Tog hende til l.A. flod, Og jeg tænkte 583 00:31:43,202 --> 00:31:45,237 Hun ville bare flyde væk, Ved du det? Lige ud til havet. 584 00:31:50,142 --> 00:31:54,380 Det siger obduktionsrapporten Hun kom til bevidsthed igen Da hun ramte vandet. 585 00:31:56,348 --> 00:31:59,051 Ja. 586 00:31:59,085 --> 00:32:02,421 Hun begyndte at skrige... 587 00:32:02,454 --> 00:32:07,359 Og jeg blev overrasket, Men jeg havde rullet hende ind Helt fra banken 588 00:32:07,393 --> 00:32:11,030 Og det kunne jeg ikke Kom ned til hende Før hun druknede. 589 00:32:11,063 --> 00:32:12,464 Det var forfærdeligt. 590 00:32:14,666 --> 00:32:19,205 Mr. Banks, hvis jeg finder ud af det Det har du bevidst Deltog 591 00:32:19,238 --> 00:32:21,140 I at forsinke Dette interview... 592 00:32:30,416 --> 00:32:31,617 Hvad fanden Var det det hele? 593 00:32:33,485 --> 00:32:35,554 Tak. 594 00:32:35,587 --> 00:32:37,489 Jeg har advaret d.A. De sender Nogen lige forbi. 595 00:32:37,523 --> 00:32:39,525 Nå, du kan ikke advare dem, Fordi marta alvarez Druknede ikke. 596 00:32:39,558 --> 00:32:41,193 Hun var død Da hun ramte vandet. 597 00:32:41,227 --> 00:32:43,162 handler det her om alejandro fyren? 598 00:32:43,195 --> 00:32:44,530 Han dækker ikke Til en gartner. 599 00:32:44,563 --> 00:32:46,565 Ja, sergent gabriel. 600 00:32:46,598 --> 00:32:49,701 Hvor længe siden Tog leslie af sted? 601 00:32:49,735 --> 00:32:52,338 Stop hvad du laver, Medbring drengens bil Centrum, 602 00:32:52,371 --> 00:32:54,106 Og find mig Austin phillips. 603 00:32:54,140 --> 00:32:56,508 Han beholdt os alle Sidder her så han Kunne lade sin søn flygte. 604 00:32:58,710 --> 00:33:00,246 [suk] 605 00:33:06,585 --> 00:33:08,254 Leslie phillips lånte Hendes nabos køretøj 606 00:33:08,287 --> 00:33:10,522 Og brugte hendes kreditkort Mod en bil på slap. 607 00:33:10,556 --> 00:33:12,658 Spred nummeret på dem Plader rundt om i verden. 608 00:33:12,691 --> 00:33:14,593 Og for 37 minutter siden, Hun tjekkede sin hjemmetelefon 609 00:33:14,626 --> 00:33:16,495 Fra et 619 områdenummer. 610 00:33:16,528 --> 00:33:18,297 San diego. Ethvert gæt Hvor er de på vej hen? 611 00:33:18,330 --> 00:33:20,132 Havets verden? 612 00:33:20,166 --> 00:33:21,733 Løjtnant tao, Kan du ringe til bor-- 613 00:33:21,767 --> 00:33:23,069 Jeg ringer til grænsen Patruljer lige nu. 614 00:33:23,102 --> 00:33:25,204 chef? Ja. 615 00:33:25,237 --> 00:33:27,506 Vi har nogle ting her Det vil du gerne Tag et kig på. 616 00:33:27,539 --> 00:33:29,308 Okay. Lad os gøre det På kontoret. 617 00:33:29,341 --> 00:33:31,743 Drengen gik på nettet Efter at have dræbt pigen 618 00:33:31,777 --> 00:33:34,513 Og tjekkede ud Amts seksualforbryder Hjemmesiden selv. 619 00:33:34,546 --> 00:33:36,648 Han havde wayne mathers Udvalgte vi selv Ankom til stedet. 620 00:33:36,682 --> 00:33:38,350 Åh, god sorg. 621 00:33:38,384 --> 00:33:40,119 Plus-- 622 00:33:40,152 --> 00:33:43,555 Plus vi fik det her ud af Bagsiden af austins bil. 623 00:33:43,589 --> 00:33:48,194 Denne ende her, ser det ud til Til at matche perfekt. 624 00:33:48,227 --> 00:33:50,262 Vi fik s.I.D. Arbejder Bagagerummet lige nu. 625 00:33:50,296 --> 00:33:52,198 tak, Herrer. 626 00:33:58,537 --> 00:34:01,307 Jeg har aldrig arresteret En advokat før, Men du bliver min første. 627 00:34:01,340 --> 00:34:02,641 Jeg havde ingenting At gøre med dette. 628 00:34:02,674 --> 00:34:04,410 Jeg tog kun min tid Fordi hart fortalte mig 629 00:34:04,443 --> 00:34:06,178 Han havde brug for et par timer At komponere sig selv. 630 00:34:06,212 --> 00:34:08,480 Du mener komponer et helvede Af en falsk tilståelse. 631 00:34:08,514 --> 00:34:10,516 Du må hellere overbevise austin For at komme hjem, hr. Phillips, 632 00:34:10,549 --> 00:34:12,118 Eller du og jeg skal Har store problemer. 633 00:34:12,151 --> 00:34:14,420 I betragtning af min søns alder, 634 00:34:14,453 --> 00:34:16,322 I betragtning af det særlige Omstændighed ved voldtægt, 635 00:34:16,355 --> 00:34:19,091 D.A. Vil flytte At prøve ham som voksen. 636 00:34:19,125 --> 00:34:21,493 Du ved, det er sandt. 637 00:34:21,527 --> 00:34:25,331 Han vil bruge resten af sit liv i fængsel, Uden prøveløsladelse. 638 00:34:25,364 --> 00:34:28,834 Mexico vil ikke Udlever austin 639 00:34:28,867 --> 00:34:31,370 Medmindre du accepterer det Prøv ham som mindreårig, Periode. 640 00:34:31,403 --> 00:34:33,539 Du kan ikke røre ham nu. 641 00:34:33,572 --> 00:34:36,442 Tillykke, Mr. Phillips. 642 00:34:36,475 --> 00:34:39,311 Du har taget udnyttelse Mexico til et helt nyt niveau. 643 00:34:39,345 --> 00:34:42,181 Min søn lavede En frygtelig fejl, 644 00:34:42,214 --> 00:34:44,283 Men han er en ung. 645 00:34:44,316 --> 00:34:46,552 Hvis d.A. Vil genkende det, 646 00:34:46,585 --> 00:34:47,753 Jeg vil se til det At han vender tilbage 647 00:34:47,786 --> 00:34:49,788 Og serverer det maksimale. 648 00:34:49,821 --> 00:34:51,690 Og går ud af arresten Når han er 25? 649 00:34:51,723 --> 00:34:53,492 Det tror jeg ikke nogen har Vil gå med til det. 650 00:34:53,525 --> 00:34:56,495 Jeg er ked af det, Fru Johnson. De Er mine vilkår. 651 00:34:56,528 --> 00:34:59,298 Det får vi at se. 652 00:34:59,331 --> 00:35:02,634 Hvis jeg var dig, hr. Phillips, Jeg ville holde op med at bekymre mig om Hvad vi kan gøre ved din søn 653 00:35:02,668 --> 00:35:07,173 Og bruge lidt tid Med tanke på hvad Jeg vil gøre ved dig. 654 00:35:14,280 --> 00:35:18,517 Leslie phillips Brugte hendes kreditkort For at tjekke ind på et resort 655 00:35:18,550 --> 00:35:19,651 I ensenada. 656 00:35:19,685 --> 00:35:21,253 Du har venner På lave steder. 657 00:35:21,287 --> 00:35:22,888 Har du noget imod at snakke med De mexicanske føderales, 658 00:35:22,921 --> 00:35:25,257 Se om de vil holde dem Der så jeg kan snakke Til austin? 659 00:35:25,291 --> 00:35:28,227 Mexico vil ikke Udlever en mindreårig til Står over for en livstidsdom. 660 00:35:28,260 --> 00:35:31,830 Jeg planlægger at have en Diskussion med ham vedr Kommer tilbage til amerika. 661 00:35:31,863 --> 00:35:34,600 Brenda, lokkende Bekendelser er En ting. 662 00:35:34,633 --> 00:35:36,868 Overbevisende en 17-årig At forlade stranden 663 00:35:36,902 --> 00:35:39,205 For livstid i fængsel Jeg tror, er en anden. 664 00:35:39,238 --> 00:35:41,507 Måske har jeg mere tiltro til Mine evner end dig. 665 00:35:43,775 --> 00:35:48,614 Tja, jeg gætter på ingen Kan bebrejde dig for Prøver. 666 00:35:48,647 --> 00:35:54,386 Federalerne kan være Lidt omskiftelig med Skødet. 667 00:35:56,855 --> 00:36:00,492 Disse kan komme ind Praktisk, hvis de beslutter sig for det Lad være med at være samarbejdsvillig. 668 00:36:00,526 --> 00:36:01,760 Nå, tak. 669 00:36:01,793 --> 00:36:02,894 Mm-hmm. 670 00:36:02,928 --> 00:36:04,863 Efterlad en bedre rekord Med fbi. 671 00:36:06,898 --> 00:36:11,603 Nå, jeg gætter på dig Vil ikke være nødvendigt En eskorte altså. 672 00:36:11,637 --> 00:36:14,273 Nej tak. 673 00:36:14,306 --> 00:36:16,342 Jeg har en. 674 00:36:16,375 --> 00:36:18,277 Tak. 675 00:36:20,912 --> 00:36:24,283 [musik spiller] 676 00:36:32,591 --> 00:36:34,226 Åh. 677 00:36:34,260 --> 00:36:35,727 Hvor er min advokat? 678 00:36:35,761 --> 00:36:37,929 Aldrig været Til mexico før. Lidt hyggeligt. 679 00:36:37,963 --> 00:36:39,631 Hvor er min advokat? 680 00:36:39,665 --> 00:36:41,567 Du er ikke i USA længere, 681 00:36:41,600 --> 00:36:43,435 Så det har du ikke Retten til en advokat 682 00:36:43,469 --> 00:36:45,971 Og det har du ikke Ret til at forblive tavs. 683 00:36:46,004 --> 00:36:49,241 Austin phillips, det her Er specialagent fritz Howard fra fbi. 684 00:36:49,275 --> 00:36:50,476 Charmet. 685 00:36:51,610 --> 00:36:53,912 Du kan ikke arrestere mig her. 686 00:36:53,945 --> 00:36:56,515 Hvorfor skulle jeg nu Vil du arrestere dig? 687 00:36:56,548 --> 00:36:58,317 Din far allerede Tilstod drabet. 688 00:36:58,350 --> 00:37:00,752 Sparede os for forværringen Også af en retssag, 689 00:37:00,786 --> 00:37:02,954 Så det skal han nok Vær forskånet for døden Straf. 690 00:37:02,988 --> 00:37:06,725 Jeg ville bare have dig til det Ved at det er ok For at du kan komme hjem. 691 00:37:06,758 --> 00:37:09,361 [griner] 692 00:37:09,395 --> 00:37:10,962 Godt forsøg. 693 00:37:10,996 --> 00:37:12,864 Mor talte med hr. Banker. Vi ved, hvad der foregår. 694 00:37:12,898 --> 00:37:15,000 Du kan ikke narre mig Til noget, okay? 695 00:37:15,033 --> 00:37:16,502 Jeg er ikke en idiot. 696 00:37:16,535 --> 00:37:18,604 Nå, hvad så En lille handel? 697 00:37:18,637 --> 00:37:20,872 Du kommer tilbage til stater og jeg vil ikke Udlever din mor. 698 00:37:20,906 --> 00:37:21,840 Min mor? 699 00:37:21,873 --> 00:37:23,909 Når vi forlader rummet, 700 00:37:23,942 --> 00:37:26,445 Jeg vil indgive denne kendelse Med den mexicanske regering 701 00:37:26,478 --> 00:37:28,880 Mod din mor for Medvirken til En kriminel flugt 702 00:37:28,914 --> 00:37:30,649 På tværs Internationale grænser. 703 00:37:30,682 --> 00:37:32,718 Så skal hun tjene Lidt tid i mexico, 704 00:37:32,751 --> 00:37:35,521 Men hvis hun overlever det, 705 00:37:35,554 --> 00:37:38,324 Hun vil fortsætte med at bruge Omkring 15 år amerikansk fængsel. 706 00:37:40,426 --> 00:37:41,460 Og så er der Din far. 707 00:37:41,493 --> 00:37:42,694 Hvad med ham? 708 00:37:42,728 --> 00:37:44,463 Nå, han lavede En falsk tilståelse, 709 00:37:44,496 --> 00:37:46,765 Og han hjalp med at planlægge Din flugt med Din mor, 710 00:37:46,798 --> 00:37:48,734 Hvilket gør ham til en Tilbehør bagefter 711 00:37:48,767 --> 00:37:50,969 Til voldtægt og mord af marta alvarez, 712 00:37:51,002 --> 00:37:53,605 Med en forhindring Af retfærdighed Smidt ind 713 00:37:53,639 --> 00:37:55,674 Bare for at være sikker på det Han ser aldrig en anden Frihedens dag 714 00:37:55,707 --> 00:37:57,809 I hans liv. 715 00:37:57,843 --> 00:37:59,511 Eller du kunne Kom hjem med mig. 716 00:37:59,545 --> 00:38:00,546 Du går ad helvede til! 717 00:38:00,579 --> 00:38:01,780 Hej, sæt dig ned! 718 00:38:03,682 --> 00:38:05,617 Mexico bliver det ikke Meget sjov uden En godtgørelse. 719 00:38:05,651 --> 00:38:07,052 Hvad vil du Undgå din Forældre omkring 720 00:38:07,085 --> 00:38:08,687 For at give dig checks Og kontanter? 721 00:38:08,720 --> 00:38:10,622 Der er masser af penge. Det er der faktisk ikke. 722 00:38:10,656 --> 00:38:12,090 Vi har allerede frosset Din families aktiver. 723 00:38:12,123 --> 00:38:14,360 Du prøver bare at bruge en hæveautomat. 724 00:38:14,393 --> 00:38:17,028 Ingen kontanter, ingen forældre, Intet hotel. 725 00:38:17,062 --> 00:38:19,931 Du ved, der er En væsentlig forskel 726 00:38:19,965 --> 00:38:22,968 Mellem at besøge en strand Og lever på en. 727 00:38:23,001 --> 00:38:25,471 Du lytter til mig. 728 00:38:25,504 --> 00:38:28,840 Jeg tager ikke afsted, okay? 729 00:38:28,874 --> 00:38:31,410 Jeg tager ikke afsted. Forstår du det? Jeg tager ikke afsted. 730 00:38:31,443 --> 00:38:34,112 Uanset hvad du siger, Uanset hvad du gør, Det er lige meget. 731 00:38:34,145 --> 00:38:35,747 Der er ikke noget, du kan gøre For at få mig til at ændre mening. 732 00:38:35,781 --> 00:38:38,717 Okay, så. Bliv, Din lille bastard. 733 00:38:47,593 --> 00:38:51,863 Okay, se. Jeg er nødt til at lukke denne sag. 734 00:38:51,897 --> 00:38:54,032 Du fortæller mig sandheden Om hvad der skete, og jeg vil Lad dine forældre gå fri. 735 00:38:54,065 --> 00:38:55,767 Brenda, dig Kan ikke gøre det. Jeg kan. 736 00:38:55,801 --> 00:38:57,803 Fbi kunne måske Har et problem Med det. 737 00:38:57,836 --> 00:39:00,372 Vi vil ikke bringe Afgifter og din kendelse Afhænger af vores. 738 00:39:01,940 --> 00:39:05,844 Brenda, tænk dig om Hvad du laver. 739 00:39:10,549 --> 00:39:11,850 Venligst, fritz. 740 00:39:15,421 --> 00:39:17,523 Dette er en fejl. 741 00:39:22,861 --> 00:39:24,596 Du fortæller mig sandheden Om hvad der skete, 742 00:39:24,630 --> 00:39:26,832 Du kan sidde her og Dine forældre går fri. 743 00:39:30,602 --> 00:39:33,739 Og du fryser op aktiverne? 744 00:39:33,772 --> 00:39:36,141 Ja. Jeg fryser op Deres aktiver. 745 00:39:37,876 --> 00:39:40,746 Men jeg vil gerne høre Sandheden. 746 00:39:40,779 --> 00:39:42,581 Jeg vil gerne høre det. 747 00:39:45,584 --> 00:39:47,453 Er du til Små piger? 748 00:39:47,486 --> 00:39:51,590 Nej. Nej! Jeg rodede rundt Med vores sidste husholderske Og hun var 19. 749 00:39:51,623 --> 00:39:53,024 Marta var vild med mig. 750 00:39:53,058 --> 00:39:54,560 Det var hun altid Kommer ind på mit værelse, 751 00:39:54,593 --> 00:39:57,429 Sidder på min seng, Holder øje med mig. 752 00:39:57,463 --> 00:40:01,800 Fniser. Du ved Hvordan de er. 753 00:40:01,833 --> 00:40:05,003 Og så i sidste uge, Hun fortalte mig, at hun ville At være min kæreste. 754 00:40:05,036 --> 00:40:06,705 Ville du være det Hendes kæreste? 755 00:40:06,738 --> 00:40:07,873 Nej. 756 00:40:10,542 --> 00:40:12,043 Men du ved, Hun var varm. 757 00:40:12,077 --> 00:40:13,979 Og så forklarede jeg Til hende 758 00:40:14,012 --> 00:40:15,947 Hvad det ville tage At være min kæreste 759 00:40:15,981 --> 00:40:17,749 Og hvordan hun kunne gøre det. 760 00:40:17,783 --> 00:40:19,918 Det var hun Spændt af det, okay? 761 00:40:19,951 --> 00:40:24,089 Hun glædede sig Til det, og jeg tænkte, Jeg har lidt erfaring. 762 00:40:24,122 --> 00:40:26,492 Mange fyre gør ikke, Du ved. 763 00:40:26,525 --> 00:40:28,059 Men du endte Sårer hende. 764 00:40:28,093 --> 00:40:30,061 tror jeg. 765 00:40:30,095 --> 00:40:31,797 sagde hun Hun ville stoppe, 766 00:40:31,830 --> 00:40:32,864 men-- Men hvad? 767 00:40:32,898 --> 00:40:35,200 Men jeg fortalte hende det 768 00:40:35,233 --> 00:40:38,003 At det er det her Betydet at være min kæreste 769 00:40:38,036 --> 00:40:39,705 Og at hun Kunne ikke gå tilbage nu 770 00:40:39,738 --> 00:40:40,906 For det havde hun allerede gik med til det, 771 00:40:40,939 --> 00:40:42,574 Og du ved, Det kunne hun ikke. 772 00:40:42,608 --> 00:40:44,776 Og jeg prøvede endda At tale hende hele vejen Gennem det. 773 00:40:44,810 --> 00:40:46,478 Jeg prøvede at hjælpe hende. 774 00:40:46,512 --> 00:40:48,480 Men så, Da vi var færdige, Hun blev helt underlig. 775 00:40:48,514 --> 00:40:50,749 Underligt hvordan? Alt sammen stille og sådan. 776 00:40:50,782 --> 00:40:52,918 Men vi var nødt til at flytte den. 777 00:40:52,951 --> 00:40:54,586 Vi var med Min fars studie 778 00:40:54,620 --> 00:40:57,122 Og min mor Ville være hjemme snart. 779 00:40:57,155 --> 00:41:00,792 Og så begyndte hun At græde... 780 00:41:00,826 --> 00:41:02,628 Så jeg holdt hende Og hun skubbede mig væk, 781 00:41:02,661 --> 00:41:05,731 Så jeg fortalte hende det Hun måtte gå. 782 00:41:05,764 --> 00:41:08,900 Hun måtte tage sine trusser Tilbage og gå. 783 00:41:08,934 --> 00:41:10,536 Og så prøvede hun at løbe 784 00:41:10,569 --> 00:41:12,103 Og det sagde hun Hun ville fortælle det til alle 785 00:41:12,137 --> 00:41:17,242 Og--og--du ved, Hun faldt. 786 00:41:17,275 --> 00:41:19,645 Du skubbede hende. Ingen! 787 00:41:19,678 --> 00:41:22,080 Nej. Nej, jeg gjorde ikke-- 788 00:41:22,113 --> 00:41:24,716 Vi var-- Vi kæmpede. 789 00:41:24,750 --> 00:41:27,118 Jeg prøvede For at få hende ned. 790 00:41:30,155 --> 00:41:31,890 Det var et uheld. 791 00:41:33,592 --> 00:41:35,527 Men det Det var ikke et uheld 792 00:41:35,561 --> 00:41:37,729 At du gik på nettet For at finde en liste over sex Forbrydere 793 00:41:37,763 --> 00:41:39,731 At finde en pædofil Du kunne give skylden. 794 00:41:39,765 --> 00:41:42,200 Det er ikke et uheld Den wayne regner med Er nu død 795 00:41:42,233 --> 00:41:44,970 For det kunne han ikke Tag at være falsk Anklaget endnu en gang, 796 00:41:45,003 --> 00:41:48,006 Og det er ikke tilfældigt At du dumpede marta's Krop i l.A. flod, 797 00:41:48,039 --> 00:41:50,676 Og det er ikke tilfældigt At vi fandt hendes dna 798 00:41:50,709 --> 00:41:52,944 I bagagerummet af din bil, 799 00:41:52,978 --> 00:41:54,980 Alt det jeg har Beviser at bevise. 800 00:41:55,013 --> 00:41:58,584 Stor. Godt for dig. Nu kan du tage afsted. 801 00:41:58,617 --> 00:42:00,151 Og nu kan du blive. 802 00:42:06,992 --> 00:42:09,260 Min... 803 00:42:09,294 --> 00:42:13,765 Spansk er ikke så godt Som din engelske, 804 00:42:13,799 --> 00:42:15,901 Men det tror jeg på Er en fødselsattest 805 00:42:15,934 --> 00:42:18,570 Til marta alvarez, Har jeg ret? 806 00:42:18,604 --> 00:42:20,171 Hej, senora. Carmen gav det til mig. 807 00:42:20,205 --> 00:42:23,742 Det viser, at marta Blev født i mexico. 808 00:42:23,775 --> 00:42:26,144 Bare dit uheld, jeg tror, 809 00:42:26,177 --> 00:42:28,614 Det du søgte Helligdom i Landet for dit offer, 810 00:42:28,647 --> 00:42:31,116 Fordi, ser du, disse Mine herrer, de bare Tag ikke for venligt imod 811 00:42:31,149 --> 00:42:33,685 Til deres borgere At blive myrdet, 812 00:42:33,719 --> 00:42:36,287 Lige meget hvor I verden sker det. 813 00:42:36,321 --> 00:42:38,256 Og siden du dræbte En mexicansk statsborger 814 00:42:38,289 --> 00:42:39,725 Og det vil du ikke kom hjem med mig, 815 00:42:39,758 --> 00:42:42,093 Du kan blive prøvet her For din forbrydelse 816 00:42:42,127 --> 00:42:44,796 Og tilbringe De næste 40 år Et mexicansk fængsel. 817 00:42:46,832 --> 00:42:47,933 Herrer. 818 00:42:47,966 --> 00:42:50,368 Mor! Mor! Mor, hjælp mig! 819 00:42:50,401 --> 00:42:52,604 Åh! Åh! Hjælp mig! 820 00:42:52,638 --> 00:42:54,105 Leslie: Jeg vil gerne se Min søn! Austin! 821 00:42:54,139 --> 00:42:57,275 Mor! Mor! Tag-- Åh! Gud! 822 00:42:57,308 --> 00:43:00,111 Jeg tager med hende! Jeg tager med dig! Tag mig med! 823 00:43:00,145 --> 00:43:04,750 Det er for sent, austin. Vi var allerede enige Til alt. 824 00:43:04,783 --> 00:43:07,118 Du-- 825 00:43:07,152 --> 00:43:09,354 Austin! Mor! Mor! 826 00:43:09,387 --> 00:43:11,790 Hvad laver du?! Hvor tager du ham hen?! 827 00:43:11,823 --> 00:43:13,224 Hvad laver du?! 828 00:43:13,258 --> 00:43:14,793 Hvor er du Tager ham?! 829 00:43:14,826 --> 00:43:15,761 Hvor er du Tager ham?! Mor! 830 00:43:15,794 --> 00:43:18,329 Giv mig tilbage Min dreng! 831 00:43:18,363 --> 00:43:21,066 [utydelig råber] 832 00:43:27,673 --> 00:43:29,607 Er du okay? 833 00:43:34,445 --> 00:43:37,082 Jeg tager det betyder Jeg kører. 834 00:43:37,115 --> 00:43:40,218 Ja. Tak. 835 00:43:40,251 --> 00:43:41,653 Og du var meget, Meget hjælpsom. 836 00:43:41,687 --> 00:43:43,955 Jeg sætter pris på det. 837 00:43:43,989 --> 00:43:45,857 Jeg er bare for væmmet. 838 00:43:47,693 --> 00:43:50,662 Hvorfor går du ikke Let ved de ting? 839 00:43:50,696 --> 00:43:53,331 De siger ikke til Drik vandet. 840 00:43:53,364 --> 00:43:58,436 Ja, det er der Andre alternativer. 841 00:43:58,469 --> 00:44:00,338 [sukker] 842 00:44:03,041 --> 00:44:05,310 Måske skulle vi Bliv natten over. 843 00:44:05,343 --> 00:44:09,981 Hmm. Måske skulle vi. 844 00:44:11,382 --> 00:44:14,019 Måske er det en god idé. 845 00:44:18,356 --> 00:44:22,994 Jeg skal bare passe på En ting først. 846 00:44:24,262 --> 00:44:25,463 Hvad er det? Bare en-- 847 00:44:25,496 --> 00:44:28,233 Bare en lille ting. 848 00:44:28,266 --> 00:44:30,869 [killinger miende] Hej, det er ikke noget problem, chef. 849 00:44:30,902 --> 00:44:32,370 Jeg finder lige Deres skåle eller hvad som helst 850 00:44:32,403 --> 00:44:34,873 Og du kan bare Slap af med det. 851 00:44:34,906 --> 00:44:37,709 Nej. Jeg tror ikke Du prøver at tage Fordel ved hvad som helst. 852 00:44:37,743 --> 00:44:40,211 Jeg tror, du måske vil At spise lidt... 853 00:44:40,245 --> 00:44:41,379 Øhh! 854 00:44:41,412 --> 00:44:43,281 Og planlægge Sov i morgen. 855 00:44:43,314 --> 00:44:46,718 Nej, nej, nej. Jeg tager mig af kitty. 856 00:44:46,752 --> 00:44:48,754 Okay. Ja. 857 00:44:48,787 --> 00:44:50,021 Ja. 858 00:44:50,055 --> 00:44:53,191 Ja. Åh, okay. 859 00:44:53,224 --> 00:44:55,761 Nå, vær forsigtig, frue. 860 00:44:55,794 --> 00:44:57,428 Jeg vil også være forsigtig. 861 00:44:57,462 --> 00:44:59,497 Okay. Okay. 862 00:44:59,530 --> 00:45:00,498 Farvel nu. 863 00:45:00,531 --> 00:45:01,733 [mews] 864 00:45:01,767 --> 00:45:03,735 Åh nej. 865 00:45:03,769 --> 00:45:06,905 [sputter] 866 00:45:06,938 --> 00:45:09,407 Det er ikke en kattebakke!